"exteriorizing" in Japanese

• 外在化
• 表出する

Definition

心の中や隠れているものを外側に表現したり、見えるようにすること。特に感情や考え、アイデアについて使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に学術や心理学、芸術の分野で使われるやや堅い表現です。「exteriorizing emotions」「exteriorizing thoughts」といった形で現れます。日常会話では「表現する」「見せる」を使います。

Examples

He is exteriorizing his feelings through painting.

彼は絵を通して自分の感情を**外在化**している。

The therapy session focused on exteriorizing her anxieties.

セラピーセッションでは、彼女の不安を**外在化**することに重点が置かれた。

She had trouble exteriorizing her thoughts in public.

彼女は人前で考えを**外在化**するのが苦手だった。

Artists are great at exteriorizing complex emotions most people can’t put into words.

芸術家は多くの人が言葉にできない複雑な感情を**外在化**するのが得意だ。

Sometimes exteriorizing your worries helps you feel lighter.

時には悩みを**外在化**することで心が軽くなることがある。

He’s not good at exteriorizing what’s on his mind, so people misunderstand him.

彼は考えていることをうまく**外在化**できないので、周囲に誤解される。