"extenuating circumstances" in Spanish
Definition
Circunstancias atenuantes son razones o situaciones especiales que hacen que un error o delito parezca menos grave o más comprensible.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales, especialmente en el ámbito legal o institucional. Es común decir 'hay circunstancias atenuantes' o 'alegar circunstancias atenuantes'. Se refiere a hechos que buscan disminuir la responsabilidad o castigo.
Examples
He was late because of extenuating circumstances.
Él llegó tarde por **circunstancias atenuantes**.
The judge considered the extenuating circumstances before deciding.
El juez consideró las **circunstancias atenuantes** antes de decidir.
We must take the extenuating circumstances into account.
Debemos tener en cuenta las **circunstancias atenuantes**.
Due to extenuating circumstances, the meeting was postponed.
Debido a **circunstancias atenuantes**, la reunión se pospuso.
She explained her actions by referencing extenuating circumstances.
Ella explicó sus acciones mencionando las **circunstancias atenuantes**.
If you have any extenuating circumstances, please let us know before the deadline.
Si tienes **circunstancias atenuantes**, por favor avísanos antes de la fecha límite.