"extend your hand" in Russian
Definition
Протянуть руку к кому-то, обычно в знак приветствия, предложения помощи или дружбы.
Usage Notes (Russian)
Имеет как буквальное, так и переносное значение. Часто звучит в формальных или вежливых ситуациях при приветствии или предложении помощи. Для простого рукопожатия обычно говорят 'пожать руку'.
Examples
Please extend your hand if you need help.
Если вам нужна помощь, пожалуйста, **протяните руку**.
He extended his hand to greet her.
Он **протянул руку**, чтобы поприветствовать её.
Children are taught to extend their hand when meeting new people.
Детей учат **протягивать руку**, когда они знакомятся с новыми людьми.
If you ever need support, don’t be afraid to extend your hand.
Если тебе когда-нибудь понадобится поддержка, не бойся **протянуть руку**.
She didn’t hesitate to extend her hand when she saw someone struggling.
Она не колебалась **протянуть руку**, увидев, что кто-то в трудности.
It takes courage to extend your hand and ask for help.
**Протянуть руку** и попросить о помощи требует мужества.