"extend credit" in Spanish
Definition
Permitir que alguien compre algo ahora y lo pague después; a menudo se usa en negocios y banca cuando una empresa o banco deja que alguien realice compras sin pagar de inmediato.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal usada en banca y negocios. Se emplea con clientes o empresas: 'otorgar crédito a un cliente'. No se usa para favores personales (en ese caso, 'prestar dinero'). Suele ir seguida de 'a'.
Examples
The bank decided to extend credit to the small business.
El banco decidió **otorgar crédito** a la pequeña empresa.
Many stores extend credit to loyal customers.
Muchas tiendas **otorgan crédito** a clientes leales.
If you have good credit, companies may extend credit to you easily.
Si tienes buen historial crediticio, las empresas pueden **otorgarte crédito** fácilmente.
We're sorry, but we can't extend credit until we review your financial history.
Lo sentimos, pero no podemos **otorgar crédito** hasta revisar tu historial financiero.
The supplier agreed to extend credit for sixty days, which helped our cash flow.
El proveedor accedió a **otorgar crédito** por sesenta días, lo que ayudó a nuestro flujo de caja.
If a client asks you to extend credit, make sure to check their payment history first.
Si un cliente te pide que le **otorgues crédito**, asegúrate de revisar primero su historial de pagos.