"extend credit" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém compre algo agora e pague depois; geralmente usado em negócios e bancos quando uma empresa ou banco permite compras com pagamento futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal em contextos financeiros e comerciais. Usado para empresas ou bancos que permitem compras parceladas: 'conceder crédito ao cliente'. Não se usa para empréstimos pessoais — nesse caso, prefira 'emprestar dinheiro'.
Examples
The bank decided to extend credit to the small business.
O banco decidiu **conceder crédito** à pequena empresa.
Many stores extend credit to loyal customers.
Muitas lojas **oferecem crédito** a clientes fiéis.
If you have good credit, companies may extend credit to you easily.
Se você tem bom crédito, as empresas podem **conceder crédito** facilmente.
We're sorry, but we can't extend credit until we review your financial history.
Desculpe, mas não podemos **conceder crédito** até analisarmos seu histórico financeiro.
The supplier agreed to extend credit for sixty days, which helped our cash flow.
O fornecedor concordou em **conceder crédito** por sessenta dias, o que ajudou nosso fluxo de caixa.
If a client asks you to extend credit, make sure to check their payment history first.
Se um cliente pedir para você **conceder crédito**, verifique o histórico de pagamentos primeiro.