"extant" in Japanese

• 現存する

Definition

過去から現在まで残って存在しているもの。失われたり消えたりしていないことを指す。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的・文学的な文脈や資料について使い、「extinct（絶滅した）」の対義語です。「existing（存在している）」よりも過去からの継続性が強調されます。

Examples

Few extant copies of the book are known today.

今日、この本はわずかな**現存する**コピーしか知られていない。

The panda is an extant species, unlike the dodo.

パンダはドードーとは違い、**現存する**種です。

There are only two extant letters from that king.

その王からの**現存する**手紙は2通しかない。

Some extant laws date back hundreds of years.

いくつかの**現存する**法律は数百年前にさかのぼる。

It’s rare to find extant footage from the early 1900s.

1900年代初期の**現存する**映像は珍しい。

Surprisingly, the oldest map of the city is still extant.

驚くべきことに、市で最も古い地図は今も**現存する**。