"extant" in Arabic

• قائم
• لا يزال موجوداً

Definition

ما زال موجودًا؛ لا يزال قائمًا، خاصةً عند الإشارة إلى شيء من الماضي لم يختفِ أو يُدمّر.

Usage Notes (Arabic)

"Extant" كلمة رسمية تُستخدم عادة في السياقات الأكاديمية أو العلمية (مثل "extant manuscripts"). غالبًا ما تُقابل كلمة "extinct" (منقرض). لا تخلط بينها وبين "existing" التي تعني "موجود" بشكل عام وأقل رسمية.

Examples

Few extant copies of the book are known today.

اليوم هناك نسخ **قائمة** قليلة معروفة من الكتاب.

The panda is an extant species, unlike the dodo.

الباندا نوع **قائم**، بخلاف طائر الدودو.

There are only two extant letters from that king.

هناك رسالتان فقط **قائمتان** من ذلك الملك.

Some extant laws date back hundreds of years.

بعض القوانين **القائمة** تعود لمئات السنين.

It’s rare to find extant footage from the early 1900s.

من النادر العثور على لقطات **قائمة** من أوائل القرن العشرين.

Surprisingly, the oldest map of the city is still extant.

المفاجئ أن أقدم خريطة للمدينة لا تزال **قائمة**.