"expiring" in Arabic

• انتهاء الصلاحية
• ينتهي

Definition

على وشك الانتهاء أو فقدان الصلاحية، خاصة للأطعمة أو الوثائق أو الاتفاقيات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو التقنية عند الإشارة إلى المنتجات أو الوثائق أو التصاريح. عبارات شائعة: 'expiring soon' (سينتهي قريباً)، 'expiring date' (تاريخ الانتهاء). لا تستخدم للأشخاص.

Examples

The milk in the fridge is expiring tomorrow.

الحليب في الثلاجة **سينتهي** غداً.

My passport is expiring next month.

جواز سفري **سينتهي** الشهر القادم.

Check if the coupon is expiring soon.

تحقق مما إذا كان الكوبون **سينتهي** قريباً.

A lot of my memberships are expiring at the end of the year.

الكثير من عضوياتي **تنتهي** مع نهاية السنة.

Don't forget the parking permit is expiring next week.

لا تنس أن تصريح الوقوف **سينتهي** الأسبوع القادم.

Some medicine in your cabinet might be expiring, so check the dates.

بعض الأدوية في خزانتك قد تكون **منتهية الصلاحية**، لذا افحص التواريخ.