"expiring" in Spanish
Definition
Que está por terminarse o perder su validez, especialmente en productos, documentos o acuerdos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para productos perecederos, documentos o permisos. Expresiones frecuentes: 'expiring soon' ('próximo a caducar'), 'expiring date' ('fecha de caducidad'). No se usa para personas; en ese caso, se utiliza 'morir'.
Examples
The milk in the fridge is expiring tomorrow.
La leche en la nevera **caduca** mañana.
My passport is expiring next month.
Mi pasaporte **caduca** el próximo mes.
Check if the coupon is expiring soon.
Revisa si el cupón está **por caducar** pronto.
A lot of my memberships are expiring at the end of the year.
Muchas de mis membresías **caducan** a fin de año.
Don't forget the parking permit is expiring next week.
No olvides que el permiso de estacionamiento **caduca** la próxima semana.
Some medicine in your cabinet might be expiring, so check the dates.
Algunos medicamentos en tu botiquín podrían estar **por caducar**, así que revisa las fechas.