"expediting" in Arabic

• تسريع
• تعجيل

Definition

جعل شيء يحدث بسرعة أكبر، أو المساعدة في حدوث عملية بشكل أسرع وأكثر كفاءة.

Usage Notes (Arabic)

'Expediting' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في الأعمال التجارية، الخدمات اللوجستية أو العمليات الرسمية. عبارات شائعة: 'expediting delivery' (تسريع التسليم)، 'expediting a request' (تسريع الطلب). نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية؛ استعمل 'speeding up' أو 'making faster' في السياقات غير الرسمية.

Examples

The company is expediting the shipping process.

تقوم الشركة **بتسريع** عملية الشحن.

We are expediting your request.

نحن **نسرّع** طلبك.

They are expediting the building permit approval.

هم **يسرّعون** الموافقة على تصريح البناء.

She’s been expediting the paperwork so we can move in sooner.

كانت **تسّرع** الأوراق حتى نتمكن من الانتقال في وقت أبكر.

By expediting the process, we saved the project several weeks.

من خلال **تسريع** العملية، وفرنا على المشروع عدة أسابيع.

The manager is focused on expediting customer complaints.

المدير يركز على **تسريع** معالجة شكاوى العملاء.