"expedient" in Russian
Definition
То, что удобно и эффективно для достижения цели, хотя не всегда самое правильное или моральное решение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном или академическом стиле. Может подразумевать, что решение принято из практических, а не этических соображений. Фразы типа 'politically expedient' означают удобный с политической точки зрения.
Examples
Choosing the most expedient option saved us time.
Выбрав самый **целесообразный** вариант, мы сэкономили время.
He took the expedient way out of the problem.
Он выбрал самый **выгодный** выход из проблемы.
It was expedient to finish the work quickly.
Было **целесообразно** быстро завершить работу.
The manager chose the most expedient solution instead of the most fair one.
Менеджер выбрал самое **целесообразное** решение вместо самого справедливого.
Sometimes politicians make expedient decisions to stay popular.
Иногда политики принимают **выгодные** решения, чтобы оставаться популярными.
It may not be the right thing, but it’s certainly expedient under pressure.
Это может быть не самый правильный поступок, но под давлением это безусловно **выгодно**.