"expectorant" in Arabic

• طارد للبلغم

Definition

دواء أو مادة تساعد على إخراج المخاط أو البلغم من الشعب الهوائية، مما يسهل طرده عند السعال.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مصطلح 'طارد للبلغم' في السياقات الطبية، خاصة لعلاجات الكحة، وليس للوصفات البيتية حتى ولو كان لها نفس التأثير. غالباً يُقال مع كلمة 'شراب للسعال' مثل 'شراب طارد للبلغم'. لا تخلطه مع 'مزيل الاحتقان' (لعلاج انسداد الأنف).

Examples

The doctor gave her an expectorant to help with her cough.

أعطاها الطبيب **طاردًا للبلغم** للمساعدة في علاج السعال.

You can buy an expectorant at the pharmacy.

يمكنك شراء **طارد للبلغم** من الصيدلية.

Take the expectorant with water for best results.

تناول **الطارد للبلغم** مع الماء للحصول على أفضل النتائج.

The cough syrup you bought is actually an expectorant, which should help loosen the mucus.

شراب السعال الذي اشتريته هو في الواقع **طارد للبلغم**، والذي سيساعد في تليين البلغم.

If you have a lot of phlegm, your doctor might suggest taking an expectorant instead of a regular cough suppressant.

إذا كان لديك الكثير من البلغم، قد يقترح الطبيب تناول **طارد للبلغم** بدلاً من دواء السعال العادي.

I don't like the taste, but the expectorant really helped clear my chest.

لا أحب الطعم، لكن **الطارد للبلغم** فعلاً ساعدني في تنظيف صدري.