"expect" in Arabic

• يتوقع
• يأمل

Definition

أن تعتقد أن شيئًا ما سيحدث أو من المحتمل أن يحدث؛ أن تؤمن أو تأمل أن يقوم شخص ما بشيء.

Usage Notes (Arabic)

'expect' غالبًا ما يأتي بعده 'to' أو جملة 'that' بالإنجليزية. هو أقوى من 'hope' لأنه يدل على احتمال أكبر لحدوث الشيء. عبارات شائعة: 'as expected', 'not what I expected', 'expect someone/something to do'. لا تخلطه مع 'wait for' (ينتظر).

Examples

I expect a call from my friend tonight.

أنا **أتوقع** مكالمة من صديقي الليلة.

We expect the train to arrive at 7 o'clock.

**نتوقع** أن يصل القطار في الساعة السابعة.

Teachers expect students to do their homework.

المعلمون **يتوقعون** من الطلاب القيام بواجبهم المنزلي.

I didn't expect you to show up so early!

لم **أتوقع** أن تأتي بهذه السرعة!

You can't expect everything to go as planned.

لا يمكنك **توقع** أن تسير كل الأمور كما خُطط لها.

As expected, the movie was fantastic.

كما هو **متوقع**، كان الفيلم رائعًا.