"expect" in Spanish
Definition
Pensar que algo sucederá o es probable que suceda; creer o esperar que alguien haga algo.
Usage Notes (Spanish)
'Expect' suele ir seguido de 'to' o de una oración con 'that' en inglés ('expect to win', 'expect that he will come'). Es más seguro que 'hope' (esperanza), ya que indica que se piensa que algo probablemente ocurrirá. Expresiones comunes: 'as expected', 'not what I expected', 'expect someone/something to do'. No confundir con 'wait for' ('esperar a/algo').
Examples
I expect a call from my friend tonight.
Yo **espero** una llamada de mi amigo esta noche.
We expect the train to arrive at 7 o'clock.
**Esperamos** que el tren llegue a las 7 en punto.
Teachers expect students to do their homework.
Los maestros **esperan** que los estudiantes hagan su tarea.
I didn't expect you to show up so early!
¡No **esperaba** que llegaras tan temprano!
You can't expect everything to go as planned.
No puedes **esperar** que todo salga según lo planeado.
As expected, the movie was fantastic.
Como **esperaba**, la película fue fantástica.