"exhumation" in Japanese

• 掘り起こし
• 遺体発掘

Definition

埋葬された遺体を、通常は法的や医学的調査のために墓から掘り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に法律、医学、または法医学の文脈で用いられる固い表現です。日常会話ではほとんど使われません。「遺体」や「発掘命令」などと一緒に使われます。

Examples

The police ordered the exhumation of the body.

警察は遺体の**掘り起こし**を命じた。

After the exhumation, doctors examined the remains.

**掘り起こし**の後、医師たちは遺体を調べた。

The exhumation was approved by a judge.

**掘り起こし**は裁判官によって認められた。

Due to unanswered questions, the family requested an exhumation.

未解決の疑問があるため、家族が**掘り起こし**を依頼した。

The exhumation revealed new evidence about the case.

**掘り起こし**によって事件の新たな証拠が明らかになった。

It took months before the court allowed the exhumation to go ahead.

裁判所が**掘り起こし**を許可するまでに数ヶ月かかった。