"exhibitionist" in Korean
Definition
관심받기를 좋아하는 사람은 과장되거나 눈길을 끄는 행동을 하여 주목을 받으려는 사람을 말합니다. 특히 공공장소에서 신체를 노출하는 사람을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 비판적 뉘앙스로 사용됩니다. 심리학에서는 노출증을 뜻하지만, 평소엔 단순히 관심받고 싶어하는 사람을 말할 때 씁니다. 'attention-seeking exhibitionist', 'natural exhibitionist' 등의 표현이 있습니다.
Examples
He is an exhibitionist who loves to perform on stage.
그는 무대에서 공연하는 것을 좋아하는 진짜 **관심받기를 좋아하는 사람**이다.
Being an exhibitionist means wanting people to notice you.
**관심받기를 좋아하는 사람**이라는 것은, 남들이 자신을 봐주길 원한다는 뜻이다.
Some exhibitionists enjoy shocking others.
일부 **관심받기를 좋아하는 사람들**은 남을 놀라게 하는 것을 즐긴다.
Stop being such an exhibitionist—not everything is about you.
너무 **관심받기를 좋아하는 사람**처럼 굴지 마—모든 게 네 얘기는 아니야.
At parties, he's a real exhibitionist, dancing wildly to get everyone's attention.
파티에서 그는 진짜 **관심받기를 좋아하는 사람**으로, 모두의 관심을 끌기 위해 열정적으로 춤춘다.
She admits she's a bit of an exhibitionist when it comes to fashion shows.
그녀는 패션쇼에서는 자신이 조금 **관심받기를 좋아하는 사람**임을 인정한다.