"excuse me" in Arabic

عفواًلو سمحتاسمح لي

Definition

تعبير مهذب يُستخدم لجذب انتباه شخص ما، طرح سؤال، الاعتذار أو طلب السماح بالمرور.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بكثرة في الحوارات اليومية. تُقال قبل المقاطعة، السؤال، الاعتذار البسيط أو طلب إفساح الطريق. تُكثر الأدب عند استخدامها مع الطلب أو السؤال، وتختلف عن 'I'm sorry' للاعتذار الشديد.

Examples

Excuse me, where is the restroom?

**عفواً**، أين دورة المياه؟

Excuse me, can you help me?

**لو سمحت**، هل يمكنك مساعدتي؟

Excuse me for being late.

**عفواً** على التأخير.

Excuse me, could I get past you?

**اسمح لي**، هل يمكنني المرور؟

Oh, excuse me! I didn't mean to bump into you.

آسف، **عفواً**! لم أقصد الاصطدام بك.

Excuse me, do you know what time it is?

**لو سمحت**، كم الساعة الآن؟