"excuse from" in Spanish
Definition
Permitir oficialmente que alguien no haga algo que normalmente se espera que haga, como un deber, tarea u obligación.
Usage Notes (Spanish)
'Excuse from' se usa en contextos formales (escuela, trabajo, reglas). Se estructura como 'excuse (a alguien) from (algo)' ('excuse her from class'). No confundir con 'excuse for', que se usa para motivos o disculpas.
Examples
She was excused from gym class because of her injury.
Ella fue **eximida de** la clase de gimnasia por su lesión.
He was excused from jury duty this year.
Él fue **eximido de** servir como jurado este año.
Students may be excused from exams for medical reasons.
A los estudiantes se les puede **eximir de** los exámenes por razones médicas.
I asked if I could be excused from the meeting since I had another appointment.
Pregunté si podía ser **eximido de** la reunión porque tenía otra cita.
If you’re sick, you can usually get excused from work with a doctor’s note.
Si estás enfermo, normalmente puedes ser **eximido de** ir a trabajar con una nota del médico.
He’s always trying to get excused from doing chores at home.
Él siempre intenta ser **eximido de** hacer los quehaceres en casa.