"excuse from" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir oficialmente que alguém não faça algo que normalmente seria esperado, como um dever, tarefa ou obrigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou oficiais, como obrigações de escola ou trabalho. Normalmente, se monta assim: 'excuse (alguém) from (algo)' ('excuse her from class'). Não confunda com 'excuse for' (motivo ou desculpa).
Examples
She was excused from gym class because of her injury.
Ela foi **dispensada de** a aula de educação física por causa da lesão.
He was excused from jury duty this year.
Ele foi **dispensado de** o júri este ano.
Students may be excused from exams for medical reasons.
Os alunos podem ser **dispensados de** provas por motivos médicos.
I asked if I could be excused from the meeting since I had another appointment.
Perguntei se poderia ser **dispensado de** a reunião porque tinha outro compromisso.
If you’re sick, you can usually get excused from work with a doctor’s note.
Se você estiver doente, geralmente pode ser **dispensado de** ir ao trabalho com um atestado médico.
He’s always trying to get excused from doing chores at home.
Ele está sempre tentando ser **dispensado de** fazer tarefas em casa.