"excommunication" in Japanese

破門

Definition

宗教団体や教会から正式に追放され、その儀式や共同体に参加できなくなる重大な処分。

主にキリスト教、とくにカトリックで使われる歴史的・公式な宗教用語です。「追放」ほど日常的ではありません。法的や神学、歴史の文脈で見られます。

Excommunication was once the worst thing that could happen to a believer.

かつて**破門**は信者にとって最悪のことだった。

There was a big debate over whether his actions deserved excommunication or not.

彼の行動が**破門**に値するかどうか、大きな議論があった。

The priest announced the excommunication of the member.

司祭はそのメンバーの**破門**を宣告した。

Excommunication is a severe punishment in some churches.

**破門**は一部の教会で非常に重い処分です。

After his actions, he faced excommunication.

彼の行動の後、彼は**破門**に直面した。

Being threatened with excommunication made him rethink his choices.

**破門**をほのめかされたことで、彼は自分の選択を考え直した。