"excommunication" in Arabic

• الحرمان الكنسي

Definition

الحرمان الكنسي هو الإجراء الرسمي الذي يُستبعد فيه شخص من المجتمع الديني وطقوسه، وعادة ما يكون عقوبة شديدة من قبل الكنيسة أو سلطة دينية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح ديني ورسمي يُستخدم غالباً في سياق المسيحية (خصوصاً الكاثوليكية)، وأحياناً في أديان أخرى، ويشير إلى فصل شديد وغير موجه للعقوبات الصغيرة. غالباً ما يظهر في السياقات القانونية أو اللاهوتية أو التاريخية.

Examples

Excommunication was once the worst thing that could happen to a believer.

كان **الحرمان الكنسي** في الماضي أسوأ ما يمكن أن يحدث للمؤمن.

There was a big debate over whether his actions deserved excommunication or not.

كان هناك جدل كبير حول ما إذا كانت أفعاله تستحق **الحرمان الكنسي** أم لا.

The priest announced the excommunication of the member.

أعلن الكاهن عن **الحرمان الكنسي** للعضو.

Excommunication is a severe punishment in some churches.

يعتبر **الحرمان الكنسي** عقوبة شديدة في بعض الكنائس.

After his actions, he faced excommunication.

بعد أفعاله، واجه **الحرمان الكنسي**.

Being threatened with excommunication made him rethink his choices.

تهديده بـ **الحرمان الكنسي** جعله يعيد التفكير في قراراته.