"excommunicated" in Japanese

• 破門された

Definition

キリスト教の教会から公式に排除され、礼拝や儀式に参加できなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主にキリスト教の文脈で使われ、「一般的な追放」とは異なります。重大な宗教的違反の場合にのみ用いられます。

Examples

He was excommunicated for breaking the church's laws.

彼は教会の規則を破ったため**破門された**。

The priest announced who had been excommunicated.

司祭は誰が**破門された**かを発表した。

People feared being excommunicated for disagreeing with church leaders.

教会の指導者に逆らうことで**破門される**ことを、人々は恐れていた。

After he published his controversial book, he was excommunicated by the local congregation.

彼は物議を醸す本を出版した後、地元の会衆によって**破門された**。

Being excommunicated meant losing all community support in those days.

**破門された**ことは当時、地域社会からのすべての支援を失うことを意味した。

She was shocked to hear that her uncle had been excommunicated for his beliefs.

彼女は叔父が信仰のために**破門された**と聞いてショックを受けた。