"excluding" in Russian
Definition
Это слово означает, что кто-то или что-то не входит в группу или общее число. Используется, чтобы указать, что кого-то/что-то не учитывают.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных списках, при расчёте цен или когда нужно обозначить исключения. Обычно стоит в конце фразы: 'excluding X'. Не используется как глагол. Не путайте с 'including'.
Examples
All prices are excluding tax.
Все цены указаны **за исключением** налога.
Five people came, excluding Tom.
Пришло пять человек, **за исключением** Тома.
The museum is open daily, excluding Mondays.
Музей открыт ежедневно, **за исключением** понедельников.
We're having dinner, excluding anyone who hasn't RSVP'd.
Мы ужинаем, **за исключением** тех, кто не подтвердил участие.
Excluding travel time, the meeting should take two hours.
**За исключением** времени в пути, собрание должно занять два часа.
They counted all the votes, excluding the invalid ones.
Они посчитали все голоса, **за исключением** недействительных.