"excised" in Arabic

• مستأصل
• مُزال

Definition

إزالة شيء بالكامل، خاصة عن طريق القطع، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية أو التحريرية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني، يُستخدم غالبًا في الطب ('تم استئصال الورم') أو في تحرير النصوص ('فقرة مستأصلة'). لا يُستخدم للإزالة العادية اليومية، بل للإزالة الدقيقة أو عبر القطع.

Examples

The doctor excised the damaged tissue.

قام الطبيب **باستئصال** النسيج التالف.

Several paragraphs were excised from the final draft.

تم **حذف** عدة فقرات من النسخة النهائية.

The cyst was successfully excised.

تم **استئصال** الكيس بنجاح.

That controversial scene was excised from the movie before release.

تم **حذف** المشهد المثير للجدل من الفيلم قبل عرضه.

Parts of the old law were excised because they were outdated.

تم **استبعاد** أجزاء من القانون القديم لأنها أصبحت قديمة.

He excised all negative reviews from his website to keep it positive.

**أزال** جميع التقييمات السلبية من موقعه ليبقيه إيجابيًا.