"excised" in Spanish
Definition
Removido algo por completo, especialmente al cortarlo, a menudo en contextos médicos o de edición.
Usage Notes (Spanish)
Formal y técnico; se usa mucho en lenguaje médico ('el tumor fue extirpado'), y también al hablar de textos ('párrafos eliminados'). No se usa para remociones cotidianas; se reserva para eliminar físicamente o textualmente mediante corte.
Examples
The doctor excised the damaged tissue.
El doctor **extirpó** el tejido dañado.
Several paragraphs were excised from the final draft.
Varios párrafos fueron **eliminados** del borrador final.
The cyst was successfully excised.
El quiste fue **extirpado** con éxito.
That controversial scene was excised from the movie before release.
Esa escena controvertida fue **eliminada** de la película antes del estreno.
Parts of the old law were excised because they were outdated.
Partes de la antigua ley fueron **eliminadas** porque estaban obsoletas.
He excised all negative reviews from his website to keep it positive.
Él **eliminó** todas las reseñas negativas de su sitio web para mantenerlo positivo.