"excess baggage" in Spanish
Definition
Objetos o equipaje que superan el límite de peso o número permitido al viajar, generalmente implicando un costo adicional. También puede usarse en sentido figurado para hablar de cargas emocionales o mentales.
Usage Notes (Spanish)
'Excess baggage' se usa principalmente en aeropuertos. El término puede ser literal (equipaje) o figurado (cargas emocionales). En la conversación diaria también se escucha 'equipaje extra'.
Examples
She had to pay for excess baggage at the airport.
Ella tuvo que pagar por el **exceso de equipaje** en el aeropuerto.
You should pack light to avoid excess baggage fees.
Debes empacar ligero para evitar las tarifas de **exceso de equipaje**.
I had excess baggage because I bought too many souvenirs.
Tuve **exceso de equipaje** porque compré demasiados souvenirs.
After all these years, he still carries a lot of emotional excess baggage.
Después de tantos años, todavía carga con mucho **exceso de equipaje** emocional.
"Do you have any excess baggage?" asked the check-in agent.
El agente de facturación preguntó: “¿Tiene algún **exceso de equipaje**?”
I wish I could leave some of my excess baggage behind and just travel light for once.
Ojalá pudiera dejar parte de mi **exceso de equipaje** atrás y por una vez viajar ligero.