"excess baggage" in Portuguese (PT)
Definition
Itens ou bagagens que excedem o peso ou número permitido ao viajar, geralmente com uma taxa adicional. Também pode ser usado metaforicamente para cargas emocionais ou mentais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Excess baggage' aparece mais em viagens de avião. O termo indica malas acima do limite (taxa extra) e também pode ser usado figurativamente para questões emocionais.
Examples
She had to pay for excess baggage at the airport.
Ela teve de pagar pelo **excesso de bagagem** no aeroporto.
You should pack light to avoid excess baggage fees.
Deves levar pouca bagagem para evitar taxas de **excesso de bagagem**.
I had excess baggage because I bought too many souvenirs.
Tive **excesso de bagagem** porque comprei muitos souvenirs.
After all these years, he still carries a lot of emotional excess baggage.
Depois de todos estes anos, ele ainda traz muito **excesso de bagagem** emocional.
"Do you have any excess baggage?" asked the check-in agent.
O funcionário perguntou: “Tem algum **excesso de bagagem**?”
I wish I could leave some of my excess baggage behind and just travel light for once.
Gostava de poder deixar algum do meu **excesso de bagagem** para trás e viajar leve uma vez na vida.