"excavating" in Russian
Definition
Землю, камни или другие материалы выкапывают или удаляют из земли, обычно чтобы что-то найти или подготовить место для строительства.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в строительстве или археологии. 'excavating a site' — значит проводить раскопки на объекте. Форма процесса, а не мгновенного действия.
Examples
The workers are excavating a large hole for the new building foundation.
Рабочие **раскапывают** большую яму для фундамента нового здания.
They spent weeks excavating the ancient tomb.
Они несколько недель **раскапывали** древнюю гробницу.
Machines are excavating the land for the new road.
Машины **раскапывают** землю для новой дороги.
Archaeologists are still excavating in hopes of finding more artifacts.
Археологи всё ещё **проводят раскопки** в надежде найти больше артефактов.
When excavating, it's important to watch for hidden cables or pipes underground.
При **раскопках** важно следить за скрытыми кабелями или трубами под землей.
They found something unexpected while excavating near the old riverbank.
Они нашли что-то неожиданное при **раскопках** рядом со старым берегом реки.