"evoking" in Spanish
Definition
Provocar que un sentimiento, recuerdo o imagen regresen a la mente. Se usa cuando algo hace que recuerdes o sientas algo intensamente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos formales o literarios. Frases comunes: 'evoking memories' (evocar recuerdos), 'evoking emotions' (provocar emociones). No confundir con 'invoking' (invocar, pedir ayuda a algo/alguien).
Examples
The smell of fresh bread is evoking memories of my childhood.
El olor del pan fresco está **evocando** recuerdos de mi infancia.
That movie is evoking strong emotions in the audience.
Esa película está **provocando** fuertes emociones en la audiencia.
The painting is evoking peaceful feelings.
La pintura está **evocando** sensaciones de paz.
He played an old song, instantly evoking bittersweet nostalgia.
Tocó una canción antigua, **evocando** de inmediato una nostalgia agridulce.
Just seeing her smile is evoking so much happiness in me.
Sólo ver su sonrisa está **provocando** tanta felicidad en mí.
The author is great at evoking vivid images with just a few words.
El autor es muy bueno **evocando** imágenes vívidas con solo unas palabras.