"evoked" in Japanese
呼び起こす想起させる
Definition
感情や記憶、イメージなどを呼び起こす、思い出させること。
Usage Notes (Japanese)
『evoked』は感情や記憶、雰囲気など抽象的なものに使われます。物理的な行動には使いません。『想いを呼び起こす』『懐かしさを感じさせる』などによく使われます。『invoke』（権威を呼び出す）とは異なります。
Examples
The old photo evoked happy memories for her.
古い写真は彼女に幸せな思い出を**呼び起こした**。
His speech evoked a strong reaction from the audience.
彼のスピーチは聴衆から強い反応を**呼び起こした**。
The smell of fresh bread evoked memories of her childhood.
焼きたてのパンの匂いが彼女に子供時代の思い出を**呼び起こした**。
The movie's soundtrack evoked nostalgia for the 1980s.
映画のサウンドトラックが1980年代へのノスタルジアを**呼び起こした**。
Her painting evoked a sense of calm and peace.
彼女の絵は穏やかさと安らぎの感覚を**呼び起こした**。
His words evoked images of distant lands and adventure.
彼の言葉は遠い国や冒険のイメージを**呼び起こした**。