"evicting" in Turkish
Definition
Birini, genellikle kira ödemediği veya kuralları ihlal ettiği için, yasal süreçle evden ya da mülkten çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mal sahibi ve kiracı arasındaki yasal durumlarda kullanılır. 'evict someone from', 'evicting tenants' gibi ifadelerde görülür ve hukuki zorunluluğu ima eder. İş veya kamusal alanlar için kullanılmaz.
Examples
The landlord is evicting the tenants for not paying rent.
Ev sahibi, kira ödenmediği için kiracıları **tahliye ediyor**.
The court is evicting several families from the building.
Mahkeme, binadan birkaç aileyi **tahliye ediyor**.
They are evicting people who live there illegally.
Orada yasa dışı yaşayan insanları **tahliye ediyorlar**.
The city is evicting long-time residents to build new apartments.
Şehir, yeni apartmanlar yapmak için uzun süredir oturan sakinleri **tahliye ediyor**.
After months of warnings, the landlord finally started evicting people.
Aylarca uyardıktan sonra, ev sahibi nihayet insanları **tahliye etmeye** başladı.
The owners are talking about evicting people if the building isn’t repaired soon.
Bina yakında tamir edilmezse, sahipler insanları **tahliye etmeyi** konuşuyor.