"evicting" in Japanese

• 退去させる

Definition

家賃の未払いなどで法律により人を住まいから退去させること。

Usage Notes (Japanese)

主に大家と賃借人の法律上のやりとりで使う。'evict someone from'や'evicting tenants'のように使われ、法的強制力を含む。雇用や公共の場の退場には使わない。

Examples

The landlord is evicting the tenants for not paying rent.

大家は家賃未払いのため住人を**退去させています**。

The court is evicting several families from the building.

裁判所は建物から何家族も**退去させています**。

They are evicting people who live there illegally.

彼らは違法に住んでいる人々を**退去させています**。

The city is evicting long-time residents to build new apartments.

市は新しいアパート建設のため、長年の住民を**退去させています**。

After months of warnings, the landlord finally started evicting people.

何ヶ月も警告した後、大家はついに**退去させ始めました**。

The owners are talking about evicting people if the building isn’t repaired soon.

オーナーは、建物がすぐ修理されなければ人々を**退去させる**ことを話し合っています。