"everything will be just fine" in Vietnamese

mọi chuyện sẽ ổn thôi

Definition

Cụm từ này dùng để trấn an ai đó rằng mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp, không cần phải lo lắng.

Dùng để an ủi hoặc động viên, phù hợp trong cả môi trường thân mật và trang trọng. Không thay thế hành động cụ thể khi cần thiết.

Don't worry, everything will be just fine.

Đừng lo, **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.

If you do your best, everything will be just fine.

Nếu bạn cố gắng hết sức, **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.

Sometimes you need to believe everything will be just fine.

Đôi khi bạn cần tin rằng **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.

I know this is stressful, but everything will be just fine—trust me.

Anh biết chuyện này căng thẳng, nhưng **mọi chuyện sẽ ổn thôi**—hãy tin anh.

Even if it feels tough now, remember, everything will be just fine in the end.

Dù giờ có khó khăn, hãy nhớ, cuối cùng **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.

Whenever I hear bad news, I tell myself everything will be just fine.

Mỗi khi nghe tin xấu, tôi tự nhủ **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.