"everything will be just fine" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы успокоить человека, заверив, что всё закончится хорошо и повода для беспокойства нет.
Usage Notes (Russian)
Дружелюбное и утешающее выражение для поддержки друзей, близких или коллег. Можно использовать как в неформальной, так и в формальной обстановке. Говорите искренне; не заменяет конкретных решений.
Examples
Don't worry, everything will be just fine.
Не волнуйся, **всё будет хорошо**.
If you do your best, everything will be just fine.
Если ты постараешься, **всё будет хорошо**.
Sometimes you need to believe everything will be just fine.
Иногда нужно просто верить, что **всё будет хорошо**.
I know this is stressful, but everything will be just fine—trust me.
Я знаю, что это стрессово, но **всё будет хорошо** — доверься мне.
Even if it feels tough now, remember, everything will be just fine in the end.
Даже если сейчас трудно, помни: в конце **всё будет хорошо**.
Whenever I hear bad news, I tell myself everything will be just fine.
Каждый раз, когда я слышу плохие новости, я говорю себе: **всё будет хорошо**.