"everything will be all right" in Russian

всё будет хорошо

Definition

Это выражение используют, чтобы поддержать человека и убедить его, что всё наладится, особенно когда сейчас нелегко.

Обычно используют для поддержки близких или друзей в непростых ситуациях. В разговорах можно также сказать 'Всё будет в порядке' или 'Всё наладится'.

Don't worry, everything will be all right.

Не переживай, **всё будет хорошо**.

After the storm, everything will be all right.

После шторма **всё будет хорошо**.

Mom always says everything will be all right.

Мама всегда говорит: **всё будет хорошо**.

It might seem tough now, but trust me, everything will be all right in the end.

Сейчас может быть тяжело, но поверь, в конце концов **всё будет хорошо**.

Whenever I'm stressed, I remind myself that everything will be all right.

Когда я нервничаю, я напоминаю себе, что **всё будет хорошо**.

Just hang in there—everything will be all right, you’ll see.

Держись — **всё будет хорошо**, увидишь.