"everything from soup to nuts" in Chinese (Simplified)

• 应有尽有
• 从头到尾

Definition

一个非正式表达，意思是所有东西，包含全部内容，通常指从头到尾。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于美国口语表达，强调完整性或多样性。常在非正式场合使用，不适合正式写作。中文常说“包罗万象”、“从头到尾”。

Examples

They served everything from soup to nuts at the party.

聚会上提供了**应有尽有**的食物。

The store sells everything from soup to nuts.

这家店**应有尽有**。

She packed everything from soup to nuts for the trip.

她为旅行带了**从头到尾的所有东西**。

His collection includes everything from soup to nuts, so you’re sure to find what you need.

他的收藏品**应有尽有**，你一定可以找到需要的东西。

Planning the wedding was tough—we had to think of everything from soup to nuts.

筹备婚礼很难——我们得考虑**所有细节**。

The new app offers everything from soup to nuts—music, games, news, and more.

这个新应用**应有尽有**：音乐、游戏、新闻等等。