"every walk of life" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas de todos os âmbitos da vida vêm de diferentes origens, profissões ou grupos sociais. Refere-se a todos os tipos de pessoas, independentemente da profissão, estatuto ou estilo de vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou neutra, usada sobretudo em discursos ou escrita para sublinhar diversidade. Normalmente surge com verbos como 'vêm de', 'representam', e refere-se só a pessoas.
Examples
People from every walk of life attended the festival.
Pessoas de **todos os âmbitos da vida** participaram no festival.
The new law affects citizens from every walk of life.
A nova lei afeta cidadãos de **todos os âmbitos da vida**.
Doctors, teachers, and artists all come from every walk of life.
Médicos, professores e artistas vêm de **todos os âmbitos da vida**.
At the fundraiser, you could meet people from every walk of life.
No evento solidário, podias conhecer pessoas de **todos os âmbitos da vida**.
Our team includes members from every walk of life, all working together.
A nossa equipa inclui pessoas de **todos os âmbitos da vida**, todas a trabalhar juntas.
You hear incredible stories when you talk to people from every walk of life.
Ouvem-se histórias incríveis quando se fala com pessoas de **todos os âmbitos da vida**.