"every inch" in Korean

완전히전적으로

Definition

이 표현은 사람이나 사물이 특정 특성을 완전히 갖추고 있음을 강조할 때 사용됩니다.

주로 명사나 형용사 앞에 와서 'every inch a leader'처럼 사용되며, 글이나 말에서 강조하거나 상징적으로 표현할 때 적합합니다.

He is every inch a hero.

그는 **완전히** 영웅이었다.

The dress was perfect in every inch.

드레스는 **완전히** 완벽했다.

After cleaning, the room was spotless in every inch.

청소 후, 방은 **전적으로** 깨끗했다.

She looked every inch the movie star at the award show.

그녀는 시상식에서 **완전히** 영화배우처럼 보였다.

He was every inch the proud father when his son graduated.

그는 아들이 졸업할 때 **전적으로** 자랑스러운 아버지였다.

That restaurant is every inch five-star, from the service to the food.

그 식당은 서비스에서 음식까지 **완전히** 5성급이었다.