"every inch" in Chinese (Traditional)
每一寸完全
Definition
用來強調某人或某物完全擁有某種類型的所有特質，或強調某件事物每個細節都很完善。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於像 'every inch a...' 這樣的語句，經常形容人（如 'every inch a leader'），主要是比喻用。通常用於較正式或強調語氣。
Examples
He is every inch a hero.
他**每一寸**都是英雄。
The dress was perfect in every inch.
這件裙子**每一寸**都很完美。
After cleaning, the room was spotless in every inch.
打掃後，房間**每一寸**都很乾淨。
She looked every inch the movie star at the award show.
她在頒獎典禮上看起來**完全**像個電影明星。
He was every inch the proud father when his son graduated.
當他兒子畢業時，他**完全**是一位自豪的父親。
That restaurant is every inch five-star, from the service to the food.
那家餐廳從服務到食物都**完全**是五星級的。