"evened" in Japanese

• 均（なら）した
• 釣り合わせた

Definition

「evened」は物を平らにしたり、数値や状況を公平にそろえたりすることを表します。例えば、机や地面を均したり、点数を同じにしたりします。

Usage Notes (Japanese)

主に物や状況を平ら・均等・公平にする時に使います。'evened the score'は得点を同じにするニュアンスです。人に対してはあまり使いません。

Examples

He evened the table so the cups would not fall.

彼はカップが落ちないようにテーブルを**均した**。

Their team evened the score in the last minute.

彼らのチームは最後の瞬間に得点を**釣り合わせた**。

She evened out the piles of books on the shelf.

彼女は棚の本の山を**均（なら）した**。

I finally evened things up with my roommate after our argument.

口論のあと、ついにルームメイトと物事を**釣り合わせた**。

The gardener evened the ground before planting new seeds.

庭師は新しい種を植える前に地面を**均した**。

After borrowing money, he evened up by paying me back.

お金を借りた後、彼は返済して私と**釣り合わせた**。