"evened" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'even': tornar coisas niveladas, iguais ou justas. Pode referir-se a superfícies planas, igualar pontuações ou equilibrar situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos físicos e figurativos (nivelar superfícies, igualar pontuações). Expressão comum: 'evened the score'. Normalmente não se aplica a pessoas; usa-se mais para coisas ou situações.
Examples
He evened the table so the cups would not fall.
Ele **nivelou** a mesa para que as chávenas não caíssem.
Their team evened the score in the last minute.
A equipa deles **igualou** o resultado no último minuto.
She evened out the piles of books on the shelf.
Ela **igualou** as pilhas de livros na estante.
I finally evened things up with my roommate after our argument.
Finalmente, **igualei** as coisas com o meu colega de quarto depois da nossa discussão.
The gardener evened the ground before planting new seeds.
O jardineiro **nivelou** o solo antes de plantar novas sementes.
After borrowing money, he evened up by paying me back.
Depois de pedir dinheiro emprestado, ele **igualou** ao pagar-me de volta.