"even the score" in Bengali

• সমতা করা
• প্রতিশোধ নেওয়া

Definition

প্রতিযোগিতা বা পরিস্থিতিতে, বিশেষ করে পিছিয়ে পড়ার পরে বা কেউ কষ্ট দিয়ে থাকলে, দুপক্ষকে সমান করা। কখনও কখনও কারো প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা এবং প্রতিদিনের জীবনে—বিশেষত প্রতিশোধ বা ন্যায্যতার ক্ষেত্রে—অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। "score even" অথবা ছোটখাটো ঝগড়ায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He scored a goal to even the score in the last minute.

সে শেষ মুহূর্তে গোল করে **সমতা করল**।

She wanted to even the score after her friend played a prank on her.

তার বন্ধু যখন তার সাথে মজা করেছিল, সে **প্রতিশোধ নিতে** চেয়েছিল।

We must win this round to even the score.

এই রাউন্ডটি আমাদের জিততেই হবে **সমতা করার জন্য**।

After what he did to me, I just had to even the score.

ও যা করেছে, তার বদলা **নিতেই হয়েছিল**।

Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.

জেস পিছিয়ে পড়ার পর **সমতা করতে** কঠোর লড়াই করেছিল।

Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.

কখনও কখনও **প্রতিশোধ নিতে** হয় এবং নিজের পক্ষে দাঁড়াতে হয়।