"even money" in Arabic
Definition
نوع من الرهان حيث يكون المبلغ الفائز مساوياً للمبلغ الذي تراهن عليه؛ يُستخدم أيضاً لوصف فرص متساوية للفوز أو الخسارة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في الرهانات والكلام غير الرسمي عن الاحتمالات؛ شائع في الكازينوهات والمراهنات الرياضية. لا تخلطه مع 'حتى مبلغ بسيط'.
Examples
If you take an even money bet, you can double your money if you win.
إذا وضعت رهان **متساوٍ**، يمكنك مضاعفة مالك إذا فزت.
The casino offered even money on the coin toss.
قدّم الكازينو رهان **متساوٍ** على رمي العملة.
It’s even money whether it will rain tomorrow or not.
هناك **رهان متساوٍ** حول ما إذا كان سيمطر غداً أم لا.
It’s even money that our team will reach the finals this year.
فرص فريقنا للوصول للنهائي هذا العام هي **رهان متساوٍ**.
With those odds, I wouldn’t take an even money risk.
مع هذه الاحتمالات، لا أخاطر برهان **متساوٍ**.
People say it’s even money whether the company will survive the next year.
يقول الناس إن فرص بقاء الشركة للعام القادم هي **رهان متساوٍ**.