"even if it kills me" in Indonesian
Definition
Ekspresi untuk menunjukkan tekad kuat melakukan sesuatu, walaupun sangat sulit atau berisiko besar bagi diri sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menegaskan tekad; sering bersifat hiperbolis atau bercanda, bukan bermakna benar-benar mengorbankan nyawa.
Examples
I will pass this exam even if it kills me.
Saya akan lulus ujian ini, **meskipun sampai mati**.
She said she would fix the car even if it kills her.
Dia berkata akan memperbaiki mobil itu, **meskipun sampai mati**.
He practices the piano every day, even if it kills him.
Dia berlatih piano setiap hari, **meskipun sampai mati**.
I'll get this report done on time, even if it kills me.
Saya akan menyelesaikan laporan ini tepat waktu, **meskipun sampai mati**.
We’re going to finish this marathon, even if it kills us.
Kami akan menyelesaikan maraton ini, **meskipun sampai mati**.
She’s determined to get that promotion, even if it kills her.
Dia sangat bertekad mendapatkan promosi itu, **meskipun sampai mati**.