"even if it kills me" in Bengali
Definition
কোনো কিছু করতে দৃঢ় সংকল্প যেখানেই হোক, খুব কঠিন বা বিপজ্জনক হলেও, নিজের ক্ষতি হলেও সেটা করা হবে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথপোকথনে অপরকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে, আপনি নাড়া দেননি বা খুব দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। অবতারণা মজা হিসেবেও হতে পারে, মৃত্যু আসল অর্থ নয়।
Examples
I will pass this exam even if it kills me.
আমি এই পরীক্ষা **নিজেকে শেষ করেও** পাস করব।
She said she would fix the car even if it kills her.
সে বলেছে, সে **নিজেকে শেষ করেও** গাড়িটা ঠিক করবে।
He practices the piano every day, even if it kills him.
সে প্রতিদিন **নিজেকে শেষ করেও** পিয়ানো অনুশীলন করে।
I'll get this report done on time, even if it kills me.
আমি এই রিপোর্টটি সময়মতো শেষ করব, **নিজেকে শেষ করেও**।
We’re going to finish this marathon, even if it kills us.
আমরা এই ম্যারাথনটি শেষ করব, **নিজেকে শেষ করেও**।
She’s determined to get that promotion, even if it kills her.
সে সেই পদোন্নতিটি পেতেই **নিজেকে শেষ করেও** দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।