"evasions" in Japanese
ごまかし回避策
Definition
質問や責任に正面から答えず、わざとはぐらかしたりごまかしたりすること。誠実さに欠けるニュアンスがある。
Usage Notes (Japanese)
法的・ビジネス・政治的分野でよく使われます。「tax evasions」「evasive answers」などと一緒に使われることが多いです。「escape」＝物理的な逃亡の場合に使います。
Examples
The politician's evasions made people distrust him.
その政治家の**ごまかし**は人々の不信感を招いた。
She tried several evasions to avoid answering the question.
彼女は質問に答えないためにいくつかの**ごまかし**を試みた。
His evasions were obvious during the interview.
インタビューでは彼の**ごまかし**が明らかだった。
No more evasions—just tell us the truth.
もう**ごまかし**はやめて、正直に話して。
Her quick evasions made the conversation frustrating.
彼女の素早い**ごまかし**のせいで会話がいら立たしくなった。
People noticed his constant evasions whenever money was discussed.
お金の話になると、みんな彼の絶え間ない**ごまかし**に気づいた。