"evades" in Portuguese (BR)
Definition
Escapar de ou evitar algo, especialmente de maneira esperta ou desonesta. Pode se referir a evitar responsabilidades, perguntas ou situações físicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Evades' é formal e comum em linguagem jurídica ou oficial. Colocações típicas: 'evades impostos', 'evades responsabilidades', 'evades captura'. Implica esforço ou esperteza para evitar algo, muitas vezes com tom negativo. Para evitar coisas simples, prefira 'avoid'.
Examples
He evades every difficult question.
Ele **evita** toda pergunta difícil.
She evades her chores by pretending to be busy.
Ela **evita** as tarefas fingindo estar ocupada.
The thief evades capture every time.
O ladrão sempre **foge de** ser capturado.
He always evades responsibility when something goes wrong.
Ele sempre **foge da** responsabilidade quando algo dá errado.
She evades all my attempts to talk about our future.
Ela **evita** todas as minhas tentativas de falar sobre nosso futuro.
The company evades taxes using complicated loopholes.
A empresa **evita** impostos usando brechas complicadas.