"eulogize" in Japanese

• 賛辞を述べる
• 弔辞を述べる

Definition

亡くなった人を称賛するために、特に葬儀などで正式に賛辞やスピーチをすること。

Usage Notes (Japanese)

「eulogize」は日常的な「褒める」ではなく、葬儀や式典などで正式に故人に賛辞を述べる際に使います。「eulogize someone at a funeral」は「葬儀で賛辞を述べる」の意味です。日常会話では「praise」を使いましょう。

Examples

Family members often eulogize their loved ones at funerals.

家族は葬儀で愛する人に**弔辞を述べる**ことが多いです。

The priest was asked to eulogize the community leader.

神父は地域のリーダーを**賛辞を述べる**よう依頼された。

She was chosen to eulogize her favorite teacher.

彼女はお気に入りの先生に**賛辞を述べる**役に選ばれた。

He didn't just eulogize his father; he told stories that made everyone laugh and cry.

彼は父親をただ**賛辞を述べた**だけでなく、皆を笑わせ泣かせる話もした。

It’s hard to eulogize someone who meant so much to so many people.

多くの人にとって大切だった人を**賛辞を述べる**のは難しい。

They invited friends to eulogize during the memorial service.

追悼式で友人たちに**賛辞を述べる**よう招待した。