"etched" in Urdu

• کندہ کیا گیا
• کھودا ہوا

Definition

کسی سطح پر ڈیزائن، الفاظ یا تصویر کو ایسڈ یا خاص اوزار سے کندہ کرنا۔ یہ کسی مضبوط یا واضح طور پر یاد رہ جانے والی چیز کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی ہے، عموماً فن، شیشہ، یا مضبوط یادوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'کندہ کیا گیا' اور 'کھودا ہوا' دونوں مختلف سیاق میں آ سکتے ہیں؛ یادوں کے لیے 'کندہ' زیادہ مناسب ہے۔

Examples

The artist etched a flower onto the glass.

فنکار نے شیشے پر ایک پھول **کندہ کیا**۔

Her name was etched on the metal plaque.

اس کا نام دھات کی تختی پر **کندہ کیا گیا** تھا۔

The child's smile was etched in her memory.

بچے کی مسکراہٹ اس کی یاد میں **کندہ** ہوگئی۔

His words are etched in my mind forever.

اس کے الفاظ ہمیشہ کے لیے میرے ذہن میں **کندہ** رہیں گے۔

Their initials were etched on the old wooden bench.

پرانے لکڑی کے بینچ پر ان کے ابتدائی حروف **کندہ** تھے۔

That day is etched into my memory—I’ll never forget it.

وہ دن میری یاد میں **کندہ** ہے— میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔