"etched" in Portuguese (BR)
Definition
Cortou ou gravou um desenho, palavras ou imagem em uma superfície, frequentemente usando ácido ou uma ferramenta especial. Também pode significar algo lembrado ou sentido de maneira marcante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Etched" é formal e usado em arte, vidro, metal ou memórias marcantes ("etched in my mind"). Diferente de "engraved", normalmente envolve ácido. No sentido figurado, significa algo inesquecível ou profundamente marcado.
Examples
The artist etched a flower onto the glass.
O artista **gravou** uma flor no vidro.
Her name was etched on the metal plaque.
O nome dela foi **gravado** na placa de metal.
The child's smile was etched in her memory.
O sorriso da criança ficou **gravado** na memória dela.
His words are etched in my mind forever.
As palavras dele ficaram **gravadas** na minha mente para sempre.
Their initials were etched on the old wooden bench.
As iniciais deles estavam **gravadas** no velho banco de madeira.
That day is etched into my memory—I’ll never forget it.
Aquele dia ficou **gravado** na minha memória—nunca vou esquecer.